Addendly

DPA Addendly v2.5 — Accordo sul trattamento dei dati personali (art. 28 GDPR)

Scarica

Versione 2.5 — 3 novembre 2026. Allegato alle Condizioni Addendly v3.6. Sostituisce la versione 2.4 del 2 novembre 2026 per le nuove adesioni dalla pubblicazione. Per i Clienti già registrati, questa versione si applica dopo l’accettazione espressa e non prima di 30 giorni dalla comunicazione via email e nell’app, secondo l’art. 10 delle Condizioni; fino ad allora resta applicabile la versione precedentemente accettata, salve le disposizioni imperative.


1. Parti, ruoli e oggetto

1.1 Titolare del trattamento: il cliente che sottoscrive le Condizioni generali di Addendly (il “Cliente”), impresa o professionista che gestisce varianti in incarichi o appalti privati.

1.2 Responsabile del trattamento: X20 Digital Trust Services S.r.l., Via Luigi Varanini 24, 20127 Milano, C.F. e P. IVA 12300800963, PEC x20digitaltrust@pec.x20digitaltrust.com, email info@x20digitaltrust.com (“X20”).

1.3 Il presente accordo disciplina il trattamento dei dati personali che X20 svolge per conto del Cliente nell'erogazione di Addendly. Solo per account, fatturazione e richieste del pilota X20 agisce come titolare autonomo: si applica l'Informativa privacy del Servizio e non il presente accordo.

1.4 Le definizioni sono quelle dell’art. 4 GDPR. Il Servizio è Addendly; i Dati sono descritti nell’Allegato A.

2. Istruzioni documentate

2.1 X20 tratta i Dati soltanto su istruzione documentata del Cliente. Costituiscono istruzioni documentate: il presente accordo con i suoi allegati, le Condizioni generali, le configurazioni impostate dal Cliente nel Servizio (varianti, promemoria, utenti e permessi) e le richieste successive inviate per iscritto ai recapiti dell'art. 1.2.

2.2 X20 non utilizza i Dati per finalità proprie, non li cede, non li comunica a terzi salvo quanto previsto dall'art. 5 e non li impiega per addestrare modelli di intelligenza artificiale; il Servizio non include funzioni di intelligenza artificiale generativa.

2.3 Se ritiene che un’istruzione violi il GDPR o altre norme sulla protezione dei dati, X20 informa immediatamente il Cliente e sospende o rifiuta l’istruzione finché l’illiceità permane. La conferma scritta del Cliente non sana l’istruzione illecita e non ne autorizza l’esecuzione.

2.4 Qualora il diritto dell'Unione o dello Stato membro obblighi X20 a un trattamento ulteriore, X20 ne informa il Cliente prima di procedere, salvo che la legge vieti tale informazione per rilevanti motivi di interesse pubblico.

3. Riservatezza e persone autorizzate

3.1 X20 autorizza al trattamento soltanto le persone necessarie all'erogazione e all'assistenza del Servizio, individuate e istruite per iscritto ai sensi dell'art. 29 GDPR e dell'art. 2-quaterdecies del Codice privacy, vincolate alla riservatezza anche dopo la cessazione del rapporto.

3.2 L'accesso ai Dati da parte del personale di X20 avviene solo quando indispensabile per la manutenzione, la sicurezza o l'assistenza richiesta dal Cliente, con privilegi minimi e tracciamento delle operazioni.

4. Misure di sicurezza

4.1 L’Allegato B v2.5 è contrattuale e descrive le misure del Servizio. Il perimetro è l’app con account e le relative funzioni server. Le misure e i sub-responsabili sono quelli indicati negli Allegati B e C nella versione in vigore.

4.2 X20 può aggiornare le misure per adeguarle all'evoluzione tecnica o normativa, purché il livello di sicurezza non sia ridotto; le modifiche rilevanti sono comunicate al Cliente.

4.3 Il Cliente è responsabile della configurazione dei propri utenti, dei permessi assegnati, dell'uso di credenziali personali e dell'attivazione dell'autenticazione a due fattori dove il Servizio la rende disponibile.

5. Sub-responsabili

5.1 Il Cliente autorizza in via generale X20 a ricorrere ai sub-responsabili elencati nell'Allegato C, con i quali X20 stipula accordi che impongono obblighi di protezione dei dati non meno onerosi di quelli del presente accordo.

5.2 X20 informa il Cliente di ogni aggiunta o sostituzione di sub-responsabili con almeno 15 giorni di preavviso (art. 28.2 GDPR), anche in caso di urgenze di sicurezza o cambi imposti dal fornitore; se il preavviso non può essere rispettato, X20 sospende il trattamento interessato prima di affidarlo al nuovo sub-responsabile. Il Cliente può opporsi sia alle aggiunte sia alle sostituzioni per motivi ragionevoli e, se non si trova una soluzione, recedere senza penali. In caso di recesso X20 rimborsa il periodo pagato non goduto.

5.3 X20 risponde dell'operato dei propri sub-responsabili come del proprio.

6. Trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo

6.1 L’Allegato C identifica per ogni entità la sede, i paesi di trattamento e di accesso remoto, le catene successive, la garanzia di trasferimento e la data della verifica. Nessun trasferimento è avviato prima della verifica delle garanzie del capo V GDPR per il trattamento e l’entità specifici.

6.2 Se si usano le clausole contrattuali standard della decisione (UE) 2021/914, X20 le stipula in proprio come responsabile esportatore, modulo 3, completando allegati, valutazione del trasferimento e misure supplementari necessarie. L’eventuale DPF richiede adesione valida della specifica entità e copertura del trattamento. Il Cliente può ottenere copia delle garanzie da info@x20digitaltrust.com, con oscuramento delle sole informazioni riservate non necessarie alla verifica.

7. Assistenza al Cliente

7.1 X20 assiste il Cliente nell’esercizio dei diritti con misure tecniche e organizzative adeguate. Le rettifiche contrattuali si documentano con varianti collegate; le rettifiche e cancellazioni dovute per legge avvengono con interventi autorizzati, tracciati e selettivi, lasciando traccia dell’intervento e limitando i dati residui al necessario. X20 inoltra senza indebito ritardo al Cliente le richieste ricevute dagli interessati, senza deciderne il merito.

7.2 Violazioni. X20 notifica al Cliente ogni violazione dei dati personali di cui venga a conoscenza senza ingiustificato ritardo e comunque entro 48 ore dalla constatazione, fornendo le informazioni di cui all'art. 33, par. 3, GDPR nella misura disponibile, e collabora alle valutazioni e alle notifiche del Cliente. La notifica non costituisce riconoscimento di responsabilità.

7.3 Ai sensi dell’art. 28.3.f GDPR X20 assiste il Cliente negli obblighi degli artt. 32–36, tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni disponibili: sicurezza, violazioni, notifiche e comunicazioni, valutazioni d’impatto e consultazione preventiva. L’Allegato B e la scheda Sicurezza supportano ma non esauriscono l’assistenza dovuta.

7.4 X20 mette a disposizione del Cliente le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto degli obblighi dell'art. 28 GDPR.

8. Verifiche

8.1 X20 mette a disposizione del Cliente tutte le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto degli obblighi dell’art. 28 GDPR, compresa la documentazione pertinente su sicurezza e sub-responsabili. Risponde alle richieste senza ingiustificato ritardo e comunque entro 30 giorni, o entro il termine inferiore necessario per rispettare obblighi di legge o richieste dell’autorità. Non si applicano limiti annuali al numero delle richieste o delle verifiche.

8.2 X20 consente e contribuisce a tutte le attività di revisione, comprese le ispezioni, svolte dal Cliente o da un altro soggetto da questi incaricato ai sensi dell’art. 28, paragrafo 3, lettera h), GDPR, senza addebiti al Cliente. Le verifiche documentali, in loco e sui sistemi non sono subordinate alla dimostrazione di un incidente o di altro giustificato motivo.

8.3 Le parti coordinano tempestivamente preavviso e modalità delle verifiche in funzione delle esigenze concrete, senza subordinare il loro esercizio al consenso discrezionale di X20. In caso di urgenza, incidente, sospetto di inadempimento o richiesta dell’autorità, le verifiche si svolgono nei tempi necessari, anche senza preavviso quando occorra. Le modalità tutelano sicurezza, riservatezza, segreti commerciali e dati degli altri clienti, senza impedire o rendere ineffettiva la verifica. Non sono previste esclusioni automatiche degli incaricati in quanto concorrenti di X20; gli obblighi di riservatezza non impediscono le comunicazioni dovute per legge.

8.4 Nulla in questo articolo limita i poteri delle autorità di vigilanza né gli obblighi di X20 verso di esse.

9. Cancellazione e restituzione

9.1 Il Cliente può richiedere esportazione e passaggio ad altro fornitore secondo gli artt. 11.4–11.5 dei Termini. Alla cessazione sceglie tra restituzione e cancellazione ai sensi dell’art. 28.3.g GDPR. Per la restituzione dispone di 90 giorni, con assistenza anche se l’accesso ordinario è sospeso e consegna in formato strutturato di uso comune; seguono cancellazione dei Dati e delle copie. Senza diversa istruzione i dati restano disponibili per restituzione per 90 giorni dalla cessazione, poi sono cancellati.

9.2 Se sceglie la cancellazione, X20 la esegue entro 30 giorni dalla richiesta, anche prima della cessazione, senza attendere la finestra di restituzione. Cancella anche le copie esistenti. Sono salvi soltanto obblighi di legge di X20 o istruzioni per diversa conservazione concordata per iscritto per durata e condizioni. Ogni residuo è limitato ai dati, finalità e tempi necessari; in caso di ripristino le cancellazioni già eseguite sono riapplicate.

9.3 Il Cliente determina le istruzioni di conservazione: di regola 10 anni dalla fine dei lavori; più a lungo solo se la prescrizione è interrotta, se è in corso una controversia o l'esecuzione di una decisione, o se lo impone un altro obbligo di legge. Assicura le copie necessarie; un’esportazione da sola non garantisce conservazione conforme. I blocchi sono documentati e selettivi, riesaminati ogni 12 mesi e rimossi quando viene meno il motivo.

9.4 La procedura di cancellazione identifica il responsabile operativo, registra richieste e interventi e verifica archivi, allegati, eventi e copie residue prima dell’attestazione scritta al Cliente.

10. Responsabilità e rapporti con le Condizioni generali

10.1 La responsabilità e il risarcimento sono disciplinati dalla legge, incluso l’art. 82 GDPR, senza limitazioni contrattuali. Restano fermi i diritti degli interessati, i poteri delle autorità e le regole di legge sulla responsabilità e sul regresso tra i soggetti coinvolti nel trattamento.

10.2 Ciascuna parte risponde delle proprie violazioni degli obblighi che il GDPR pone specificamente a suo carico. Il Cliente garantisce di disporre di una base giuridica per i trattamenti che affida a X20, di aver fornito agli interessati l'informativa dovuta e di non caricare nel Servizio dati non necessari alla gestione delle varianti.

10.3 Il presente accordo prevale sulle Condizioni generali per ciò che riguarda il trattamento dei dati personali per conto del Cliente. In caso di conflitto con altri accordi fra le parti relativi allo stesso trattamento, prevale il presente accordo, salvo che l'altro accordo preveda garanzie maggiori per gli interessati.

11. Durata, cessione, legge e competenza

11.1 L'accordo ha la durata del contratto relativo al Servizio e, per quanto necessario, sopravvive fino al completamento della cancellazione di cui all'art. 9.

11.2 Cessioni e successioni seguono la legge e l’art. 11.3 dei Termini, senza consenso preventivo alla cessione espresso mediante questo DPA. Il DPA segue il rapporto relativo al Servizio; il trasferimento della posizione contrattuale è disciplinato dalla legge. Restano fermi istruzioni, misure e garanzie applicabili al trattamento e la verifica delle garanzie dell’art. 28.1 GDPR. Alle comunicazioni del subentro, al recesso del Cliente e al rimborso del periodo prepagato non goduto si applica l’art. 11.3 dei Termini. Le aggiunte e sostituzioni dei sub-responsabili restano soggette all’art. 5. Restano salvi gli effetti inderogabili delle successioni di legge.

11.3 Si applica la legge italiana; la competenza è determinata secondo le regole ordinarie di legge.


Allegato A — Descrizione del trattamento

VoceContenuto
Oggettoservizio Addendly per documentare varianti di incarichi e appalti privati, inviare proposte e raccogliere decisioni con codice e-mail
Duratadurata del servizio e restituzione/cancellazione secondo art. 9; istruzioni del Cliente per la conservazione necessaria
Natura e finalitàraccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, estrazione, invio di inviti e ricevute, restituzione e cancellazione, per gestire e documentare il rapporto del Cliente con il committente
Interessaticommittenti consumatori e professionali, rappresentanti e referenti; utenti del Cliente per le operazioni sui progetti; terzi citati o raffigurati negli allegati necessari
Datinome, e-mail, ruolo nel progetto, descrizioni, importi, tempi, foto e PDF necessari, versioni, impronte, eventi, IP troncato, browser, data e ora del sistema, esito della verifica dei codici, note, richiesta facoltativa di avvio anticipato e consenso facoltativo alla completa esecuzione
Categorie particolarinon richieste; il Cliente evita dati eccedenti e segnala eventuali inserimenti incidentali per le istruzioni di rimozione e tutela appropriate
Automazioneinvio di codici, controlli di integrità e calcoli di importi; nessuna profilazione o decisione esclusivamente automatizzata ex art. 22; nessun addestramento AI

Allegato B — Misure tecniche e organizzative

Versione 2.5 — 3 novembre 2026. Perimetro: app con account, database, archivio allegati e funzioni server del Servizio.

AreaMisure
Accessi e segregazioneAutenticazione Supabase con link email; ruoli titolare, collaboratore e revisore; regole per riga che separano le organizzazioni. Le funzioni amministrative richiedono un amministratore autorizzato e una sessione a due fattori (aal2).
Codici emailI token dei link di approvazione sono generati con HMAC-SHA256 e una chiave segreta del server e conservati come impronte SHA-256; i codici di verifica sono conservati come HMAC-SHA256 con la stessa chiave. I link durano 14 giorni; i codici di decisione durano 10 minuti e sono bloccati dopo 5 tentativi errati. La coda delle email in uscita contiene il codice necessario all’invio.
Trasporto e allegatiL’invio tramite Resend usa un endpoint HTTPS. La configurazione delle intestazioni di produzione prevede Strict-Transport-Security. Il contenitore degli allegati è privato, con regole di accesso per organizzazione; il download del committente richiede un link valido alla variante e un URL firmato della durata di 5 minuti.
TracciabilitàCatena di impronte degli eventi generata dal server e verifiche di integrità; versioni inviate e approvazioni protette da aggiornamenti e cancellazioni ordinarie. Richieste sui dati e operazioni amministrative hanno registri dedicati.
Esportazione e cancellazioneEsportazione autenticata dell’account; cancellazione dell’account con conferma dell’email e controlli sulla titolarità unica e sui progetti in controversia. La procedura rimuove file delle organizzazioni eliminabili, dati strutturati e utente di autenticazione, e registra l’esito della fase di cancellazione dei dati. Le richieste bloccate sono registrate. Le richieste di intervento selettivo seguono l’art. 9.
Conservazione nell’appUna funzione server di pulizia rimuove il testo delle email inviate dopo 30 giorni, le email inviate fuori dagli studi dopo 30 giorni e richieste del pilota, richieste sui dati e log di autenticazione dopo 12 mesi.
Backup e recuperoSupabase gestisce backup fisici giornalieri del database, con 8 copie conservate; PITR non attivo. Gli allegati hanno una replica notturna su Cloudflare R2, cifrata con AES-256-GCM, con conservazione fino a otto giorni. Ogni copia viene recuperata e verificata mediante SHA-256. Il ripristino di database e allegati è stato verificato su un ambiente locale isolato, con confronto dei conteggi e delle impronte dei file. Le cancellazioni successive alla copia vengono riapplicate prima del riuso dei dati; sono stati verificati anche il recupero di file non vuoti e la ripetizione delle cancellazioni senza effetti ulteriori. Il ripristino dal backup gestito di produzione Supabase non è stato verificato.

Allegato C — Sub-responsabili

Verifiche del 29 e del 31 ottobre 2026, indicate per ciascun fornitore, sugli accordi sul trattamento dei dati dei fornitori, sui loro elenchi di sub-responsabili e sull’elenco ufficiale del Data Privacy Framework (dataprivacyframework.gov).

Fornitore ed entitàServizio e datiSede dell’entitàPaesi di trattamento e accessoGaranzia di trasferimentoVerifica
Supabase, Supabase Pte. Ltd.Database, autenticazione, archivio allegati e funzioni server; dati di account e progetti, allegati ed eventi65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513Dati conservati nella regione UE eu-west-1 (Irlanda). Accesso remoto da Singapore (Supabase Pte. Ltd.) e dagli Stati Uniti (Supabase, Inc., assistenza; fornitori di infrastruttura dell’elenco Supabase del 12 ottobre 2026)Clausole contrattuali standard (UE) 2021/914, modulo 3, incorporate nel DPA Supabase (versione 1, 1° agosto 2026); Singapore e Supabase, Inc. non hanno adesione DPF né decisione di adeguatezza29 ottobre 2026: regione del progetto dal pannello di gestione, DPA ed elenco sub-responsabili
Resend, Plus Five Five, Inc.Email transazionali; indirizzi, nomi, contenuti dei messaggi, link, codici e ricevute2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, Stati UnitiStati Uniti (invio e conservazione su Amazon Web Services, Inc., e altri fornitori statunitensi dell’elenco Resend del 27 agosto 2026)Adesione al Data Privacy Framework UE-USA attiva sull’elenco ufficiale (stato “Active - Re-certification under Review”); in subordine clausole contrattuali standard (UE) 2021/914, modulo 3, incorporate nel DPA Resend29 ottobre 2026: elenco DPF, DPA ed elenco sub-responsabili
Cloudflare, Cloudflare, Inc.Hosting dell’app web e del sito (Cloudflare Pages) e proxy delle richieste alle funzioni server (Cloudflare Workers); copie di sicurezza cifrate degli allegati (Cloudflare R2); indirizzo IP, dati tecnici di connessione e dati trasmessi nelle richieste, compresi dati di account e progetti in transito101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Stati UnitiCopie R2 conservate con giurisdizione UE; instradamento delle richieste sulla rete globale Cloudflare (348 città, pagina della rete letta il 31 ottobre 2026), senza garanzia di localizzazione nel SEE; le destinazioni effettive non sono determinabili in anticipo. Le risposte delle funzioni server non sono memorizzate in cache (no-store). Accesso per assistenza delle 18 società controllate del gruppo Cloudflare, in 17 paesi, con le limitazioni indicate nell’elenco (Stati Uniti, Regno Unito, Singapore, Australia, Germania, Portogallo, Francia, Giappone, Canada, Paesi Bassi, Emirati Arabi Uniti, Corea del Sud, Messico, Malaysia, India, Svezia, Svizzera) e dei fornitori della piattaforma per sviluppatori dell’elenco Cloudflare del 1° ottobre 2025 (Google LLC: SEE, Stati Uniti, Australia, India; Oracle America, Inc.: Stati Uniti, SEE, Regno Unito, Giappone, Australia, Canada, Singapore)Esportatore X20, responsabile; importatore Cloudflare, Inc.: adesione al Data Privacy Framework UE-USA attiva sull’elenco ufficiale; in subordine clausole contrattuali standard (UE) 2021/914, modulo 3, con allegati I e II completati dal DPA Cloudflare (versione 6.4, 3 aprile 2026, art. 6.2). Il DPF copre la sola entità certificata e il trattamento coperto; i trasferimenti successivi sono soggetti agli obblighi applicabili (art. 6.3 del DPA Cloudflare), senza automatica estensione dell’adeguatezza29 ottobre 2026: elenco DPF e DPA; 31 ottobre 2026: elenco sub-responsabili, DPA e pagina della rete
LovableHosting precedente dell’app, disattivato il 31 ottobre 2026, e del sito, disattivato il 1° novembre 2026; dati tecnici dei visitatori di quelle pagine fino alla disattivazione (indirizzo IP, user agent, richieste)—Non più utilizzato dal 1° novembre 2026Non più utilizzato dal 1° novembre 202631 ottobre 2026: hosting dell’app disattivato; 1° novembre 2026: hosting del sito disattivato

Catene successive: gli elenchi dei sub-responsabili richiamati nei DPA dei fornitori (Supabase, Resend, Cloudflare), alla data della verifica. DPA dei fornitori: Supabase, Resend, Cloudflare. Per ciascun trasferimento sono individuati esportatore, importatore, garanzia applicabile e, quando utilizzate, clausole contrattuali standard con modulo e allegati pertinenti. Nei trasferimenti successivi tali obblighi competono ai soggetti della catena che li effettuano, sotto la verifica di X20. La valutazione di ciascun trasferimento (legislazione e prassi del paese di destinazione, misure supplementari) è documentata da X20 e messa a disposizione del Cliente secondo l’art. 6.2. Resta applicabile l’art. 6. Le aggiunte e sostituzioni seguono l’art. 5.2, compresi preavviso di 15 giorni e diritto di opposizione. L’ulteriore incarico di un fornitore richiede la procedura di autorizzazione dell’art. 5. Per Cloudflare le entità del gruppo e i fornitori terzi sono censiti nell’elenco del 1° ottobre 2025; applicabilità e garanzie delle singole catene sono ancora in verifica.

In caso di differenze prevale la versione italiana